M. Sadık Erdoğan Web Bloğu - Ellerinden öpenin çok olmasın ey dünya!

Sirlarumi Söyledum

Söz-Müzik: Fatih Yaşar

Sirlarumi söyledum
Dağlara dumanlara
Ben yazarken ağladum
Okurken de sen ağla

Kalem ilen çizmişler
Sevduğumun kaşıni
Saklasun sisler benum
Gölerumun yaşini

Bu benum sevduğumi
İstanbule vermişler
Ha bu benum yazumi
Yarden ayri yazmışler

*bozo: lazcada “kız” anlamına gelen Bozomota’nın kısa söylenişi

 

 
Lazepuşi Duguni


Söz: Tahsin Ocaklı
Müzik: Fatih Yaşar

Lazepuşi duguni
mu iyen K’ogişk’uni
Ot’oçaman ibinan
miti Vadvoxunaman

Mot’at’işe aha aha
Putxi haşo ar daha
Çarçi çarçi Çi çi çi
oxoxoşi çe biç’i

Tolepe gomak’osen
guda imbarinasi
K’uçxe gamomizurzun
oşk’enda vibirasi



Mot’at’işe aha aha
Putxi haşo ar daha
Çarçi çarçi Çi çi çi
oxoxoşi çe biç’i

A m3’ika kodoxedit
şuri gamomalanen
Varvogzalamt tulumci
serişa mobiranen

Mot’at’işe aha aha
Putxi haşo ar daha
Çarçi çarçi Çi çi çi
oxoxoşi çe biç’i

Çeviri

lazların düğününde
neler oluyor biliyor musun
atıyorlar oynuyorlar
hiç kimseyi oturtmuyorlar

aman allahım aha aha
uç söyle bir daha
yat yat çi çi çi
oh canıma değsin be çocuk!

gözlerim siliniyor (parıldıyor)
tulum şişirilince
ayaklarım karıncalanıyor
ortada oynayınca

aman allahım aha aha
uç söyle bir daha
yat yat çi çi çi
oh canıma değsin be çocuk!

Biraz oturun
canınız çıkacak
tulumcuyu göndermiyoruz
geceye kadar çalıp oynatacak

aman allahım aha aha
uç söyle bir daha
yat yat çi çi çi
oh canıma değsin be çocuk!

Fatih Yaşar

1979 yılında Rize/Pazar’da doğdu, ilkokulu Pazar’da, ortaokul ve liseyi Rize/Ardeşen’de okudu.
1998 yılında İİBF işletme fakültesini kazandı, eğitimini yarıda bırakıp Ankara’da Anadolu Halk Ezgileri Topluluğu’yla birçok konserler dinletiler verdi.
2000 yılında İTÜ Türk Musikisi Devlet Konservatuarı Temel Bilimler bölümüne girdi. Derleme ve saha araştırmalarına bu dönemde yoğunluk verdi.
2004 yılında “Pazar-Ardeşen ve Köylerinde Destan Söyleme Geleneği” adında bitirme tezini sunarak (Türkiye’deki Laz Müziği adına ilk akademik çalışma) mezun oldu.

Albümde

Sırlarumi Söyledum türküsünde Erkan Oğur kopuz,cura,gitarı ve perdesiz gitarının yanında sesiylede eşlik ediyor. Albümde Erkan Oğur, Serkan Çağrı, Ali Rıza Albayrak, Selim Bölükbaşı, Tunça Çakır, Kağan Yıldız gibi müzisyenlerde yer alıyor. Albüm Kalan Müzik tarafından yayınlandı.

Tags: fatih yaşar, Meşk Olsun

This entry was posted on Perşembe, Mayıs 1st, 2008 at 22:48 and is filed under Meşk Olsun. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.